1. |
||||
ПАНДЕМИЯ СТРАХА
Мы уже не будем как раньше
Прохожие с опаской глядят друг на друга
Изобретатели среди нас
У них нет лёгких, они добились своего
И если не упаковали всех в мешки, то изменили точно
Ящик Пандоры открыт: Пандемия Страха
Межгалактическая война
А ты в душном супермаркете в очереди за хлебом
Цепляясь за надежду, что тебя обойдёт стороной
Пандемия Страха
Глист сомнения точит тебя: "Это не со мной, не здесь, Нет, НЕТ..."
PANDEMIC OF FEAR
We won't be the same again
Passers-by look at each other apprehensively
Inventors among us
They have no lungs, they've achieved their goal
And if they didn't pack everyone in bags, then they changed us for sure
Pandora's Box is open: Pandemic of Fear
Intergalactic war
And you're in a stuffy supermarket in line for bread
Clinging to the hope that you will be bypassed
Pandemic of Fear
The worm of doubt sharpens you: "It's not happening to me, not here, No, NO ..."
|
||||
2. |
09.05
00:37
|
|||
09.05
Когда умрёт последний ветеран
Кто будет помнить о той войне
И заплаченной цене?
Теперь власть пытается всё исказить
Не думай! Открой рот! Глотай!
09.05
When the last veteran dies
Who will remember that war
And the price paid?
Now the authorities are trying to distort everything
Don't think! Open your mouth! Swallow!
|
||||
3. |
Белый Флаг (White Flag)
01:03
|
|||
БЕЛЫЙ ФЛАГ
После тысяч проигранных битв
Что значит ещё одно поражение?
Если под толстым слоем пыли
Хранится файл "самоуважение"
А если все вокруг поднимут белый флаг
Я не пойду следом за ними
Программа знает это
Фибоначчи здесь бессилен
WHITE FLAG
After thousands of lost battles
What does another defeat mean?
If under a thick layer of dust
The file "self-esteem" is stored
And if everyone around raises a white flag
I will not follow them
The Program knows it
Fibonacci is powerless here
|
||||
4. |
Нанолузер (Nanoloser)
00:52
|
|||
НАНОЛУЗЕР
Ни одна феминистка не прикроет твою спину
А друзья лишь хотят найти себе вагину
Литр слёз никогда не утолит твою жажду
Отруби просящую руку дважды
Нанолузер
NANOLOSER
Not a single feminist will cover your back
And your friends just want to find a vagina
A liter of tears will never quench your thirst
Chop off twice your hand that begs
Nanoloser
|
||||
5. |
||||
ПОСЛЕДНИЙ ГЛОТОК ВОЗДУХА
[Instrumental]
LAST BREATH OF AIR
|
||||
6. |
Ответ (Answer)
01:17
|
|||
ОТВЕТ
Я попросил у Ноя место
В своём ковчеге
Но тот ответил "нет"
Попробуй в этот раз сухим
Выйти из воды
Я предложил Сизифу
Подтолкнуть камень
Но тот ответил "нет"
Медвежью услугу в этот раз
Сделай себе сам
Я предложил тебе руку и сердце
Но ты не удосужилась ответом
ANSWER
I asked Noah for a place in my ark
But he answered "no"
Try to stay dry this time
Getting out of the water
I asked Sisyphus to help
To push the stone
But he answered "no"
Do this disservice to yourself this time
I proposed you my hand and heart
But you didn't bother to answer
|
||||
7. |
||||
ПРОДОЛЖЕНИЕ НЕ СЛЕДУЕТ
Покорять вершины гор
И достичь дна айсбергов
Посредственность скучна до дыр
Как наказание богов
Адреналин разбавит кровь
Тем, кто твёрдо в это верует
Доказать я не смогу
Мое продолжение не следует
NO CONTINUE
Conquer the mountain peaks
And reach the bottom of the icebergs
Mediocrity is boring as hell
Like a punishment of gods
Adrenaline will dilute the blood
Of those who firmly believe in it
I won't be able to prove
I have no continue
|
||||
8. |
Тельце (Little Body)
01:18
|
|||
ТЕЛЬЦЕ
Гложут уведомления душу
Инеем покрыта человечность
Скопление хвастунов душное
За щеку каждый день даёт нечисть
Как же заебал этот новый мир
Корневище жмёт твой сок
Рулон денег не продлил срок
Внезапно помещен в топовый морг...
И в свежевскопанной земле
Теперь лежит твоё тельце
Самый модный шмот на тебе
Надеюсь все подписчики на месте
LITTLE BODY
Notifications gnaw soul
Humanity's covered with rime
A stuffy cluster of braggarts
Every day you give head to the evil
I'm so fucking sick of this new world
Rootstalk presses your juice
Roll of money didn't extend the life term
Suddenly placed in the best morgue ...
And in the freshly dug ground
Now lies your little body
You're dressed in the most fashionable clothes
I hope all subscribers are in place
|
||||
9. |
Было Ли? (Was It?)
00:54
|
|||
БЫЛО ЛИ?
Что это было?
Когда это было?
Забыл что?
А было ли?
Да что там что там говорить-то - было
Точно было-то
А может подзабыл, так что
Было ли?
WAS IT?
What was it?
When was it?
Did I forget?
But was it?
What is there to say there - it was
I'm sure it was
Or maybe I forgot so
Was it?
|
||||
10. |
||||
С ВЕТРОМ ПО МИРУ
Я - плохой человек
Меня гложет невозможность искупления
Если б ад существовал
Добровольцем отправился без сомнения
Куска земли я не заслужил
Отвести чтоб себе под могилу
Сожгите дотла моё тело дрянное
Пепел с ветром пустите по Миру
WITH THE WIND ACROSS THE WORLD
I am a bad man
The impossibility of redemption gnaws at me
If hell existed
I'd go there volunteered without a doubt
I don't deserve a piece of soil
To dig me a grave
Burn to ashes my worthless body
Let ashes to the wind across the World
|
||||
11. |
||||
ПЛАНЫ НА ПРОШЛОЕ
Не дошла до края доски моя пешка
Умерла после самого первого хода
"Е-4" - наибольшее достижение
Как и задумала Мать-природа
В тёмном бункере собственных страхов
Вспоминая всё и латая раны
После тщательного анализа
Я на прошлое строю планы
Среди острых камней в лютой буре
Сбившись с курса, в непроглядном шторме
Когда крысы покинут ковчег мой
Я почувствую себя в норме!
PLANS FOR THE PAST
My pawn didn't reach the edge of the board
Died after the very first move
"E-4" - the greatest achievement
As Mother Nature intended
In the dark bunker of your own fears
Remembering everything and patching up the wounds
After careful analysis
I'm making plans for the past
Among the sharp stones in a fierce storm
Off the course in an impenetrable storm
When the rats leave my ark
I will feel fine!
|
||||
12. |
||||
БЛОГЕРКИ И ЛАЙКЕРЫ
Сколько дрочеров сегодня
Отправят мне сердца?
Напишут приятный комментарий?
Знать бы только какой фильтр применить
Ебало чтоб выглядело посимпатичней
BLOGGERS AND LIKERS
How many masturbators today
Will send me hearts?
Will write a nice comment?
If I only knew what filter to apply
To make my fucking face look prettier
|
||||
13. |
Терпіли (Terpily)
03:34
|
|||
ТЕРПIЛИ
TERPILY
"Terpily" - slang term describes people who don't have any willing power to resist the pressure placed on them.
The audio is a compilation of Ukrainian politics talking some shit.
|
||||
14. |
Эклер (Eclair)
00:51
|
|||
ЭКЛЕР
Фуражки в кармане, туфли острее ножа
Кто тебе сказал, что ты здесь можешь дышать?
Сосновый лес станет могилой твоей
Наш бизнес омывается кровью людей
Низкокачественный кал по оверпрайсу
Тёмные дела, расширяются запасы
Конкурентный удар по голове
Удаляется кормушка, выродки во тьме
Широкая мина гниет, не велика потеря
Черви в восторге от трупного эклера
ECLAIR
Police caps in your pocket, shoes sharper than a knife
Who told you that you can breathe here?
The pine forest will be your grave
Our business is washed by human blood
Low-quality overpriced shit
Monkey business, stocks expand
Competitor's blow to the head
The feeder is further and further, motherfuckers in the dark
The wide ugly face is rotting, not a great loss
The worms are delighted with the corpse eclair
|
||||
15. |
Эшафот (Scaffold)
01:06
|
|||
ЭШАФОТ
Причудливая жизнь, вся в бесконечной гонке
Ты словно в темноте на ощупь ощущаешь мглу
Притягиваешь как магнит, противишься кривому толку
Найти альтернативу привычному уму
Ты сделал новый вздох и ищешь одобрения
Твоя привычка набирает оборот
Рассудок быстро скидывает тень сомнения
Заведомо идя на эшафот
SCAFFOLD
Freaky life, all in an endless race
As like in the dark you feel the mist
You attract like a magnet, resist the crooked sense
Find an alternative to the habitual mind
You breathe again and seek approval
Your habit is gaining momentum
Reason quickly throws off the shadow of doubt
Knowingly going to the scaffold
|
||||
16. |
||||
КОГДА ДРУЗЬЯ СТАНОВЯТСЯ ЗНАКОМЫМИ
Встряхнут ли хорошенько нас
После спячки долгой в персональных комах
Когда прошлое обесценилось
Друзья становятся случайными знакомыми
Я солнцу хочу посмотреть в глаза
За горизонтом что, за окном и шторами
И плюнуть гневно, возложив вину
За то, что друзья становятся знакомыми
WHEN FRIENDS BECOME CASUAL ACQUAINTANCES
Will they shake us well
After a long hibernation in personal comas
When the past is devalued
Friends become casual acquaintances
I want to look the sun in the eyes
That's beyond the horizon, outside the window and curtains
And spit angrily placing the blame
For the fact that friends become acquaintances
|
||||
17. |
||||
УХОДЯЩИЙ ПОЕЗД
А жизнь идёт, преграда за преградой
Ты погружаешься в прохладу бытия
И время мчит, как пульс отчаяния
Да так стремительно и словно хохоча
Ручей, который вот-вот высохнет
Бежишь и мечешься чтобы насладиться им
Испить его эгоистично хочется
Цени мгновение, всего лишь шанс один
Не поучай, коль сам на низшем уровне
Ведь ты ползешь, вычёркивая дни календаря
Морщины, странный вкус и помешательство
Готов ты поделиться всем, но нахуя?
Своим нытьём и типа безграничным опытом
Ты только можешь рассмешить, как Петросян
Брыжжя слюной, сосредоточившись на возрасте
Но не сдаёшься, в ком-то ищешь ты изъян
Но так увлёкся героизма в предвкушении
Ораторские свойства по корням передались
И декламируя, надеясь на овации
Гримасой редкостною обзавелся ты
Слегка придя в себя в недоумении
Стоял ты перед зеркалом с напыщенным лицом
Пропали зрители и мудростей любители
Бал дураков закончен, но вряд ли это сон
Куда бежать? Последний поезд уходил за горизонт
Твой маскарадный образ лопнул весь по швам
Но жизненный поток не осушен, спеши
Такой же как и ты нажал стоп-кран
LEAVING TRAIN
But life goes on, obstacle by obstacle
You immerse in the coolness of being
And time rushes by like the pulse of despair
Yes, so swiftly and as if laughing
A creek that is about to dry up
You run and rush to enjoy it
To drink it selfishly
Appreciate the moment, there's only one chance
Do not teach since you yourself are at the lowest level
After all, you crawl crossing out the days of the calendar
Wrinkles, odd taste, and madness
You are ready to share everything, but why the fuck?
With your whining and kind of limitless experience
You can only make people laugh like Petrosyan
Spitting saliva, focusing on age
But you don't give up, you look for someone else's flaws
But so carried away by heroism in anticipation
Oratorical traits you got from your family roots
You recite in hopes for a standing ovation
You got yourself a rare grimace
Slightly recovering in disbelief
You stood in front of a mirror with a pompous face
Long gone are spectators and wisdom lovers
The ball of fools is over but this is hardly a dream
Where to run? The last train went beyond the horizon
Your masquerade image has burst at the seams
But the stream of life is not drained, hurry
The same as you pressed the emergency brake
|
||||
18. |
Мудрец 2 (Wiseman 2)
01:07
|
|||
МУДРЕЦ 2
Один мудрец сказал: "Я знаю, что ничего не знаю"
Великий он мудрец после этого
WISEMAN 2
One wise man said, "I know that I know nothing"
He's a great Wiseman after that
|
||||
19. |
||||
ПРИВЫКШИЕ ЖДАТЬ
Стать лучше смогу с понедельника
Может вообще с первого числа
Но сегодня любите меня старого -
Мерзавца и подлеца
Мы ничем не особенны, не примечательны
Просыпаться умеем, работать и спать
К изменениям стремиться нам не к лицу
Поколенью ублюдков, привыкшему ждать
USED TO ALWAYS WAIT
I'll become a better person starting from Monday
Maybe even from the start of next month
But today love me for who I am -
Asshole and scoundrel
We're not special in any way, not remarkable at all
We know how to wake up, work and sleep
It doesn't suit us to strive for changes
We're the generation of bastards who are used to always wait
|
||||
20. |
||||
Я ЗАДУМАЮ
Напишу-ка я что-то хорошее чтобы жизни людям захотелося
Чтобы дети были послушными, чтобы взрослые были степенными
Напишу-ка я что-то хорошее чтобы радость любви полноценная
Чтобы цели всегда обозрительны, но при этом реально всецелые
Чтобы жизня текла по спиралечке безо всякой тебе там зазубринки
Чтобы в головы тёмны и светлыя приходили добра только думочки
Чтобы рученьки делали доброе и исчезли раздоров сомненья
Говорящим да сбудутся мудрости, а немым да придет озарение
Я задумаю что-то хорошее...
I'LL THINK OF
I'll write something good to make people want to live
For children to be obedient, for adults to be settled
I'll write something good so that the joy of love is full
So that the goals are always forward-looking, but at the same time really whole
So that life flows in a spiral without any notches
So that only kind thoughts come to the dark and light heads
So that the little hands do good and the quarrel of doubt disappears
Let those who talk awake wisdom and let the mute get enlightenment
I'll think of something good...
|
||||
21. |
Ностальгия (Nostalgia)
02:30
|
|||
НОСТАЛЬГИЯ
За домом отчим и двором, где рос
Когда бежал с улыбкой навстречу солнцу-ветру
Где смена пор года приключения несла
Я скучаю за каждым его метром
За первым школьным звонком
В руке цветов букет сжимая
11 лет несчастья впереди
О, как же я за ними скучаю!
Ностальгия!
За мраком, серостью и грязью
Повседневным чувством страха
Постоянными унижениями
Я скучаю, нахуй!
NOSTALGIA
I miss my home and the yard where I grew up
When I ran with a smile towards the sun-wind
Where the change of seasons brought adventures
I miss its every meter
I miss the first school bell
Squeezing a bouquet of flowers in hand
11 years of misfortune ahead
Oh, how I miss them!
Nostalgia!
I miss the darkness, dullness, and dirt
Everyday feeling of fear
Constant bullyings
I fucking miss it all!
|
||||
22. |
||||
ВЕЧНЫЙ СЕЗОН ГРИБОВ
Порою, в суматохе ежедневной, желание исчезнуть одолевает нас
Всё кинуть и бежать куда-то в дебри, взбодриться хвойным запахом и замутить напас
Сквозь утреннюю паутину ты психуешь, но всё же следуешь в желанные леса
Твой заострённый взгляд на фоне листьев, старается и ищет странные цвета
А пальцы на ногах прощупывают почву, соблазн велик и важен каждый метр
Сосредоточен, знаешь толк, был опыт, а главное - хранит тебя твой амулет
Заранее рисуешь свой улов и предвкушая аппетитные творения
А поиск твой давно похож на онанизм и умиления
Ты в образе охотника и словно изучаешь местность абонента
Старательно отслеживаешь цепь семейного сегмента
Находка особей в размерах переполняет радостью безмерно
И на достигнутом остановиться сложно, идёшь ты до последнего безбожно
Заряженный эмоциями и глюками приятными, перезагрузка, свежий воздух, исчезли мысли полувнятные
Природа восхищает, сезон сменяется сезоном, грибы росли и будут, назло всем аномальным стонам
Идёшь ты до последнего безбожно... твой амулет
THE ETERNAL MUSHROOM SEASON
Sometimes in the daily fuss, the desire to disappear overpowers us
To drop everything and run away somewhere into the wilds, cheer up with a pine scent and take a puff of weed
Through morning cobwebs you freak out but still follow the desired forests
Your sharp gaze is trying to look for strange colors against the background of leaves
And the toes probing the soil, the temptation is great and every meter is important
Focused, you know a lot, you're experienced, and most importantly your amulet guards you
You're imagining the catch in advance and anticipate appetizing creations
And your search has long been similar to masturbation and affection
You're in the guise of a hunter, and as if you are studying the area of a subscriber
You diligently follow the chain of the family segment
When you find individuals in size, joy overwhelms you immensely
And it's difficult to stop at the achievement, you go all the way godlessly
Charged with emotions and pleasant glitches, reboot, fresh air, half-vague thoughts disappeared
Nature delights, seasons come and go, mushrooms grow and won't stop in spite of all abnormal groans
You go all the way godlessly... your amulet
|
||||
23. |
Скорлупа (Shell)
02:26
|
|||
СКОРЛУПА
Захлёбываюсь в скорлупе из плоти
Не ускользнуть, не обмануть
Я захвачен здесь
Проектор включен, ты развлечён
Я в последнем ряду
В бреду, всё чаще в аду
Я слышу треск...
Всю жизнь оплакивать жизнь
Репетировать образ человека
Развоплотившись всплыть
Покинуть область бреда
SHELL
Choking in a shell of flesh
Can't slip away, can't fool it
I'm captured here
The projector is on, you're entertained
I'm in the last row
I'm delirious, more and more in hell
I hear a crack...
All my life to mourn the life
Rehearse the image of a person
Reincarnate to surface
Leave the area of delirium
|
||||
24. |
Экспонат (Exhibit)
01:23
|
|||
ЭКСПОНАТ
Под куполом шатра веселье, шум
Цирк уродов посетил немой город
Взрослые дивуются и дети смеются
Нет радости больше чужого позора
Средь нормальных чужой, невидимка
Убежать от них я был так рад
Но и в цирке уродов я ничем не примечателен
Самый посредственный экспонат
EXHIBIT
There is fun and noise under the dome of the tent
The circus of freaks visited the mute city
Adults marvel and children laugh
There's no joy more pleasant than someone else's shame
Among the normal, I'm a stranger, I'm invisible
I was so glad to run away from them
But even in the circus of freaks, I'm not remarkable at all
Just some mediocre exhibit
|
Streaming and Download help
If you like Abusive Fisherman, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp